Voici ma toute 1ère traduction que je souhaite partager avec vous ! soyez indulgentes!
J'espère ne pas avoir commis d'erreur ...
j'ai commencé un petit chausson , mais pas encore terminé

Abréviations =
ms =  maisse serrée
mc  = maille coulée
prem  = première

dern =  dernière

tourn =  tourner

suiv =  suivante

Commencer par l'orteil
1) monter 2 m chainette , 6 ms dans la 2ème m depuis le crochet , travailler sur l'arrière des m , 1 ml , tourner ( à chaque fin de tour )
2) ms dans les 2 premières m , 2 demi-brides dans chacune des 2 m suivantes , ms dans les 2 dernières m
3) ms dans les 3 premières m , 1/2 dans les 2 m suiv , ms dans les 3 dern m , 1 ml , tourner
4) mc dans les 3 prem m , 2 demi-brides dans chacune des 2 m suiv , mc dans les 3 dern m , 1 ml , tourn ( 10 m )
5) mc dans les 3 prem m , ms dans m suiv , 1/2 bride dans les 2 m suiv , ms dans m suiv , mc sur les 3 dern m , 1 ml , tourn
6) mc sur les 3 prem m , ms dans m suiv , 2 demi-brides dans chacune des 2 m suiv , ms sur m suiv , mc sur les 3 dern m , 1 ml , tourn ( 12 m )
7) mc sur les 3 prem m , ms sur les 2 m suiv , 1/2 bride sur les 2 m suiv , ms sur les 2 m suiv , mc sur les 3 dern m , 1 ml , tourn
8) mc sur les 3 prem m , ms sur les 2 m suiv , 2 demi-brides sur chacune des 2 m suiv , ms sur les 2 m suiv , mc sur les 3 dern m , 1 ml , tourn
9) mc sur les 3 prem m , ms sur les 3 m suiv , 1/2 bride sur les 2 m suiv , ms sur les 3 m suiv , mc sur les 3 dern m , 1 ml , tourn
10) mc sur les 3 prem m , ms sur les 3 m suiv , 1/2 bride sur les 2 m suiv , ms sur les 3 m suiv , mc sur les 3 dern m , 1 ml , tourn ( 16 m )
11) mc sur les 3 prem m , ms sur les 4 m suiv , 1/2 bride sur les 2 m suiv , ms sur les 4 m suiv , mc sur les 3 dern m , 1 ml , tourn
12) mc sur les 3 prem m , ms sur les 4 m suiv , 2 demi-brides dans les 2 m suiv , ms sur les 4 m suiv , mc sur les 3 dern m , 1 ml , tourn ( 18 m )
13) mc sur les 3 prem m , ms sur les 5 m suiv , 1/2 bride sur les 2 m suiv , ms sur les 5 m suiv , mc sur les 3 m suiv , 1 ml , tourn
14) mc sur les 3 prem m , ms sur les 2 m suiv , 2 ms dans chacune des 2 m suiv , ms sur les 4 m suiv , 2 ms dans chacune des 2 m suiv , ms sur les 2 m suiv , mc sur les 3 dern m , 1 ml , tourn ( 22 m )
15) mc sur les 3 prem m , ms sur les autres m du tour , finir par 3 mc , 1 ml , tourn
16) mc sur les 3 prem m , ms sur les 3 m suiv , 2 ms dans chacune des 2 m suiv , ms sur les 6 m suiv , 2 ms dans chacune des 2 m suiv , ms sur les 3 m suiv , mc sur les 3 dern m , 1 ml , tourn (Répéter rang 15 )
Continuer comme rang 15 et 16 en augmentant 2 ms sur les augmentations précédentes de chaque côté ( en ayant 2 ms en plus au milieu et 1 ms en plus aprés et avant les mc ) , jusqu'à obtenir 46 m. Travailler le 15ème rang 14 fois

Tige
1) 15 m chainette , ms dans la 2ème m depuis le crochet , ms sur les 13 m suiv , ms sur les 46 m de la 1ère partie , tourner
2) 15 m chainette , ms dans 2ème m depuis le crochet , ms dans les 13 m suiv , ms dans les 44 m suiv , 2 m chainette , sauter 2 m , ms dans les dern 14 m , 1 ml , tourn
3) ms dans les 14 prem m , ms sur les 2 m chainette , ms sur les 42 m suiv , sauter 2 m , ms dans les 14 dern m
Répéter ce rang 22 fois

talon
On est au rang 26
ms dans les 14 prem m , ms sur les 2 m chainette , ms sur les 19 m suiv , * tirer 1 boucle dans chacune des 2 m suiv , faire 1 jeté , et ramener toutes les boucles sur le crochet * , répéter 1 fois , ( 2 ms en moins) , ms sur les 19 m suiv , 2 ml , sauter 2 m , ms sur les 14 dern m , répéter le dernier rang 5 fois de plus ( diminuer 2 ms au centre à chaque rang )
Fermer , coudre l'arrière , coudre un grelot ou bouton au bout , passer un ruban